敬語（３）謙譲語
【 謙譲語 】
自分や自分の側でする動作・持ち物を低めて言い、相対的に聞き手または話題の人に対する敬意を表します。尊敬語以上に敬意が強く出ますが、過剰な使用は卑下につながりますし、嫌味や尊大さの裏返しと受け取られる場合もあります。
謙譲語は二種類に分けられます。
�� その動作が向けられる人への敬意を表わすもの。
《例》「お客様に申し上げる」…動作の対象である「お客様」への敬意を表わす。
�� 聞き手に敬意を表わすために、自分の動作などを丁重に表現するもの。
《例》「私は川本と申します」… 自分の動作を低めて、聞き手への敬意を表わす。
文化審議会国語分科会の敬語小委員会は、�，�謙譲語Ｉ、��謙譲語II（丁重語）と呼んでいます。この二つを使い分けることで、誰に敬意を払っているのかを細かく表現できます。謙譲語を二つに分けることについては、無用な混乱を招くだけという反対論もあります。
（１） 敬語動詞型
尊敬語と同様に、特別な語で言いかえます。
上の語のうち、「存じ上げる」「申し上げる」が謙譲語Ｉ、「申す」「存じる」が謙譲語II（丁重語）として使われます。
（２） 「〈お・ご〉……〈する・いたす・申す・いただく〉」型
「お」「ご」の使い分けは、前回説明したとおりです。使い方により、謙譲語Ｉと謙譲語II（丁重語）を使い分けます。
「いたす（いたします）」は、「……する」（「……」は漢字一文字以外の語）だけに使います。「〈お・ご〉……する」に比べ、「いたす」「申す」「いただく」はよりかしこまった表現といえます。
《例》誘う→お誘いする 案内する→ご案内する
願う→お願いいたします 待つ→お待ち申し上げる
認めてもらう→お認めいただく
（３）接頭語型
この表現は謙譲語II（丁重語）に分類されます。自分や自分の側のもの（物・者）に「拙」「粗」「幣」「愚」をつけます。最後の「愚」は、安易に使うと差別的な考えの持ち主と見なされます。「愚妻」のような表現は、現代ではできるだけ避けるべきです。「私→小生」のように、特別な語で言い換えるものもあります。
《例》自分の家→拙宅 自分が出した茶→粗茶 わが社→弊社
息子→愚息 私→小生
前へ・次へ
【敬語の本】
● 『スラスラ話せる敬語入門』
（渡辺 由佳／かんき出版／税込 1,365円）
基本の敬語、状況・シーン別の敬語に加え、社会人としての基本的なマナーも紹介しています。分かりやすいと好評の１冊です。
● 『〈シナリオ形式〉敬語のケイコ CD付』（山岸 弘子／日本実業出版社／税込 1,470円）
仕事上の場面ごとにふさわしい敬語の使い方、マナーの基本、とっさの切り返しなど。会話のリズムが身につくCD付きで、すぐに敬語を身に付けたい人向け。
● 『敬語』（菊地 康人／講談社／税込 1,470円）
言語学的分析をもとに敬語の仕組みをわかりやすく解説。豊富な用例による使用法に加えて、敬語システムの現代的変化も展望しています。単なる実用書よりも、理論や背景からきちんと学びたい方向け。
● 『英語の敬語』（数佐 尚美／中経出版／税込 1,470円）
英語に日本的な「敬語」はありませんが、丁寧な表現は存在します。ビジネスや品格を問われる場にふさわしい、礼儀正しい英語を状況別に紹介しています。
● 『敬語の英語―日常でもビジネスでも使える』（デイヴィッド セイン、佐藤 淳子／ジャパンタイムズ／税込 1,575円）
その場に応じた丁寧な英語を話すための本です。CD付き。
貸借対照表・損益計算書・キャッシュフロー計算書の基本から財務・経営分析まで、完全に理解できるよう作られた本です。決算書が全く分からない初心者の意見を取り入れ、現在2007年度版が発売されています。忙しい方はキーワードを「ひろい読み」するだけでも理解が深まる、とのことです。
さらにCD-ROMでは優良企業を競合他社との比較で分析。「松下電器 VS キャノン」「トヨタ VS 日産」「ダイエー VS イトーヨーカ堂」「アサヒビール VS キリンビール」など、業界のリーディングカンパニー達を比較し、その企業体質について考察を行っています。
※1500円以上で送料無料
自分や自分の側でする動作・持ち物を低めて言い、相対的に聞き手または話題の人に対する敬意を表します。尊敬語以上に敬意が強く出ますが、過剰な使用は卑下につながりますし、嫌味や尊大さの裏返しと受け取られる場合もあります。
謙譲語は二種類に分けられます。
�� その動作が向けられる人への敬意を表わすもの。
《例》「お客様に申し上げる」…動作の対象である「お客様」への敬意を表わす。
�� 聞き手に敬意を表わすために、自分の動作などを丁重に表現するもの。
《例》「私は川本と申します」… 自分の動作を低めて、聞き手への敬意を表わす。
文化審議会国語分科会の敬語小委員会は、�，�謙譲語Ｉ、��謙譲語II（丁重語）と呼んでいます。この二つを使い分けることで、誰に敬意を払っているのかを細かく表現できます。謙譲語を二つに分けることについては、無用な混乱を招くだけという反対論もあります。
（１） 敬語動詞型
尊敬語と同様に、特別な語で言いかえます。
| 普通の語 | 謙譲語 |
|---|---|
| いる | おる |
| 行く、来る | まいる |
| 訪ねる | うかがう |
| 聞く | うかがう |
| する | いたす |
| 会う | お目にかかる |
| 食べる、飲む | いただく |
| もらう | いただく |
| あげる | 差し上げる |
| 見る | 拝見する |
| 知る | 存じる、存じ上げる |
| 言う | 申す、申し上げる |
上の語のうち、「存じ上げる」「申し上げる」が謙譲語Ｉ、「申す」「存じる」が謙譲語II（丁重語）として使われます。
（２） 「〈お・ご〉……〈する・いたす・申す・いただく〉」型
「お」「ご」の使い分けは、前回説明したとおりです。使い方により、謙譲語Ｉと謙譲語II（丁重語）を使い分けます。
「いたす（いたします）」は、「……する」（「……」は漢字一文字以外の語）だけに使います。「〈お・ご〉……する」に比べ、「いたす」「申す」「いただく」はよりかしこまった表現といえます。
《例》誘う→お誘いする 案内する→ご案内する
願う→お願いいたします 待つ→お待ち申し上げる
認めてもらう→お認めいただく
（３）接頭語型
この表現は謙譲語II（丁重語）に分類されます。自分や自分の側のもの（物・者）に「拙」「粗」「幣」「愚」をつけます。最後の「愚」は、安易に使うと差別的な考えの持ち主と見なされます。「愚妻」のような表現は、現代ではできるだけ避けるべきです。「私→小生」のように、特別な語で言い換えるものもあります。
《例》自分の家→拙宅 自分が出した茶→粗茶 わが社→弊社
息子→愚息 私→小生
【敬語の本】
● 『スラスラ話せる敬語入門』
（渡辺 由佳／かんき出版／税込 1,365円）基本の敬語、状況・シーン別の敬語に加え、社会人としての基本的なマナーも紹介しています。分かりやすいと好評の１冊です。
● 『〈シナリオ形式〉敬語のケイコ CD付』
（山岸 弘子／日本実業出版社／税込 1,470円）仕事上の場面ごとにふさわしい敬語の使い方、マナーの基本、とっさの切り返しなど。会話のリズムが身につくCD付きで、すぐに敬語を身に付けたい人向け。
● 『敬語』
（菊地 康人／講談社／税込 1,470円）言語学的分析をもとに敬語の仕組みをわかりやすく解説。豊富な用例による使用法に加えて、敬語システムの現代的変化も展望しています。単なる実用書よりも、理論や背景からきちんと学びたい方向け。
● 『英語の敬語』
（数佐 尚美／中経出版／税込 1,470円）英語に日本的な「敬語」はありませんが、丁寧な表現は存在します。ビジネスや品格を問われる場にふさわしい、礼儀正しい英語を状況別に紹介しています。
● 『敬語の英語―日常でもビジネスでも使える』
（デイヴィッド セイン、佐藤 淳子／ジャパンタイムズ／税込 1,575円）その場に応じた丁寧な英語を話すための本です。CD付き。
貸借対照表・損益計算書・キャッシュフロー計算書の基本から財務・経営分析まで、完全に理解できるよう作られた本です。決算書が全く分からない初心者の意見を取り入れ、現在2007年度版が発売されています。忙しい方はキーワードを「ひろい読み」するだけでも理解が深まる、とのことです。
さらにCD-ROMでは優良企業を競合他社との比較で分析。「松下電器 VS キャノン」「トヨタ VS 日産」「ダイエー VS イトーヨーカ堂」「アサヒビール VS キリンビール」など、業界のリーディングカンパニー達を比較し、その企業体質について考察を行っています。
※1500円以上で送料無料
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://malum.blog5.fc2.com/tb.php/335-2f0b246a
