【歌詞】
We Shall Overcome

1.
We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome some day

CHORUS:
Oh, deep in my heart
I do believe
We shall overcome some day

2.
We'll walk hand in hand
We'll walk hand in hand
We'll walk hand in hand some day

CHORUS

3.
We shall all be free
We shall all be free
We shall all be free some day

CHORUS

4.
We are not afraid
We are not afraid
We are not afraid some day

CHORUS

5.
We are not alone
We are not alone
We are not alone some day

CHORUS

6.
The whole wide world around
The whole wide world around
The whole wide world around some day

CHORUS

7.
We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome some day

CHORUS

※ ダイソー版では、１・２・５・７番が歌われています。
　　また、５番の some day が today となっています。

【解説】
古くからあった曲（諸説あります）にピート・シガー他が歌詞をつけて歌い、全米に広がりました。1960年代のアメリカ公民権運動でこの歌がさかんに歌われたのは有名な話です。
63年8月ワシントンD.C.への大行進の際に、キング牧師が I have a dream の演説を行いました。【関係のあるサイト】にリンクしましたので、当時の時代について、そして我々自身について考えてみてください。

overcome　to fight and win against someone or something（LDCE）
　　　　　「…に打ち勝つ、克服する」
some day　「〈未来の〉いつか」
I do believe　do は believe を強める助動詞
hand in hand　「手に手をとって」

　　LDCE＝Longman Dictionary of Contemporary English

【大意】
心の奥深く　私は信じる
我々は勝つ、いつの日にか
我々は手をたずさえて歩く、いつの日にか
我々は皆自由になる、いつの日にか
我々は恐れを捨てる、いつの日にか
我々はひとりではない、いつの日にか
広く欠けたところのない世界よ、いつの日にか

【関係のあるサイト】
日本のサイト。曲のみですが、シンプルで良い雰囲気です。
●勝利を我等に(We shall overcome)／うたごえサークル「おけら」
上記のページにリンクがありませんので、トップページを挙げておきます。
　　●うたごえサークル「おけら」

日本のサイト。この歌の背景について、自身の経験を含め丁寧に書かれています。
●聖書の風景　♯４　We Shall Overcome

海外サイト。キング牧師の有名な演説 I Have a Dream が読め、聞けます。
●American Rhetoric Martin Luther King, Jr. - I Have a Dream

前へ ・ 次へ

ピート・シガーによる、We Shall Overcome を含む40曲入りの２枚組みです。 これを代表的な歌としているジョーン・バエズの歌はWe Shall Overcomeで聞くことができます。 キング牧師（Jr. Martin Luther King）の数々の演説は、In Search Of Freedom: Excerpts From His Most Memorable Speeches と We Shall Overcome に収録されています。単に英語の練習としてだけではなく、人間の尊厳についても聞き取ってください。